1 00:00:00,550 --> 00:00:02,750 Преди това на "11.22.63"... 2 00:00:02,850 --> 00:00:04,510 Имам какво да кажа! 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,429 Ще те убия по дяволите. 4 00:00:06,430 --> 00:00:09,399 На 12 ноември м.г. Доставих ви документ 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,500 от изключителна важност за агент Хости. 6 00:00:11,600 --> 00:00:12,739 Спомних си всичко. 7 00:00:12,740 --> 00:00:14,629 това е опасно, какво ще правя. 8 00:00:14,630 --> 00:00:15,639 какво ще правиш 9 00:00:15,640 --> 00:00:17,439 отивам да убие Лий Харви Осуалд. 10 00:00:17,440 --> 00:00:19,309 Може да е по-добре ако отидете. 11 00:00:19,310 --> 00:00:20,419 Защо ми причини това? 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,329 Бил! 13 00:00:22,330 --> 00:00:24,189 Президентът ще кара точно до. 14 00:00:24,190 --> 00:00:26,089 трябва да тръгваме 15 00:00:26,090 --> 00:00:27,249 Миналото се отблъсква. 16 00:00:27,250 --> 00:00:28,269 Ще го стартирам бързо. 17 00:00:28,270 --> 00:00:29,270 Ще го стартирам бързо. 18 00:00:42,410 --> 00:00:44,370 - Внимавай! - О! 19 00:00:44,770 --> 00:00:46,659 Джейк, цял Далас ще бъде затворен. 20 00:00:46,660 --> 00:00:47,820 Просто трябва да се сближим. 21 00:00:53,460 --> 00:00:54,460 движи се! 22 00:01:01,260 --> 00:01:03,110 - Гледайте го отдясно. - Исусе! 23 00:01:07,810 --> 00:01:09,730 Гледайте го. 24 00:01:23,070 --> 00:01:25,050 Внимавай! 25 00:01:25,200 --> 00:01:27,050 Не, не, не! Този път не е затворен. 26 00:01:27,100 --> 00:01:28,550 Трябва да е ясно. 27 00:01:29,620 --> 00:01:31,150 Не можем да се обърнем. 28 00:01:32,370 --> 00:01:35,159 - О, трябва да се шегуваш с мен. - О, Боже мой. 29 00:01:35,160 --> 00:01:37,099 Добре, хайде. Не можем да спрем. 30 00:01:37,100 --> 00:01:38,416 Откъде знаеш той е в сградата? 31 00:01:38,440 --> 00:01:41,139 Защото Лий отива при тексаското хранилище за училищни книги 32 00:01:41,140 --> 00:01:42,229 с пушка под мишница. 33 00:01:42,230 --> 00:01:44,169 Човек, който работи там, на име Бони Рей, го видях. 34 00:01:44,170 --> 00:01:47,420 Той ще организира стрелба гнездо на шестия етаж. 35 00:01:47,860 --> 00:01:49,039 Прозвучава първият изстрел в 12:30ч. 36 00:01:49,040 --> 00:01:50,899 Пропуска. Следващите две не го правят. 37 00:01:50,900 --> 00:01:52,870 Можем ли да стигнем до 12:30? 38 00:01:53,300 --> 00:01:55,800 хайде Трябва да стигнем до 12:30. 39 00:01:55,920 --> 00:01:57,020 Извинете ни. 40 00:01:57,510 --> 00:01:59,850 Остани с мен каквото и да става. 41 00:02:00,720 --> 00:02:01,720 Съжалявам, сър. 42 00:02:01,750 --> 00:02:03,470 - Кенеди! - Хей, гледай го. 43 00:02:06,300 --> 00:02:08,150 О, съжалявам. съжалявам 44 00:02:15,350 --> 00:02:16,820 О, съжалявам. 45 00:02:30,260 --> 00:02:31,520 Сейди! 46 00:02:32,820 --> 00:02:34,200 Сейди! 47 00:02:38,520 --> 00:02:39,920 Сейди! 48 00:02:40,840 --> 00:02:42,599 - О - Здравейте. 49 00:02:42,600 --> 00:02:43,769 о! 50 00:02:43,770 --> 00:02:45,710 Сейди... Сейди, хайде. 51 00:02:47,520 --> 00:02:49,509 добре ли си 52 00:02:49,510 --> 00:02:51,249 О, Джейк. 53 00:02:51,250 --> 00:02:52,319 добре ли си 54 00:02:52,320 --> 00:02:52,380 добре ли си 55 00:02:52,381 --> 00:02:53,550 да 56 00:02:54,670 --> 00:02:56,239 Хей, добре ли си? 57 00:02:56,240 --> 00:02:59,829 Да, да, хайде. да вървим 58 00:02:59,830 --> 00:03:01,040 Добре, хайде. По този начин. 59 00:03:01,720 --> 00:03:02,800 Добре. 60 00:03:06,270 --> 00:03:07,729 Добре, хайде. Dealey Plaza е насам. 61 00:03:07,730 --> 00:03:09,200 - сигурен ли си - да 62 00:03:09,300 --> 00:03:10,590 Проучвал съм това за три години. 63 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Добре. хайде 64 00:03:14,360 --> 00:03:17,369 Всички гласуват за Джаки. 65 00:03:17,370 --> 00:03:20,260 Защото той има което липсва на всички ни. 66 00:03:26,570 --> 00:03:28,500 Боже мой! 67 00:03:28,850 --> 00:03:30,789 остани с мен Бягай! 68 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 внимавай 69 00:03:47,150 --> 00:03:48,869 - Добре ли си? - ъъъъ 70 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Добре. хайде 71 00:03:49,870 --> 00:03:50,870 Добре. хайде 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,479 - Хора добре ли сте? - Ние причинихме това? 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,970 Не, не, това е минало. Опитва се да ни спре. 74 00:04:00,050 --> 00:04:01,970 Добре, трябва да тръгваме. 75 00:04:03,220 --> 00:04:04,220 Просто стой назад. 76 00:04:21,540 --> 00:04:22,500 съжалявам 77 00:04:22,501 --> 00:04:24,470 човек! 78 00:04:39,930 --> 00:04:41,780 хайде 79 00:04:45,640 --> 00:04:47,409 Чакай, чакай, Бони Рей! 80 00:04:47,410 --> 00:04:48,419 Чакай, чакай, Бони Рей! 81 00:04:48,420 --> 00:04:50,309 чакай Чакай, Бон... Откъде знаеш името ми? 82 00:04:50,310 --> 00:04:52,209 Ние просто... имаме нужда от минута, добре? 83 00:04:52,210 --> 00:04:53,399 Г-н Мейнард е вътре. 84 00:04:53,400 --> 00:04:55,199 Трябва да влезем вътре. Не ви познавам, сър. 85 00:04:55,200 --> 00:04:57,039 Г-н Мейнард ми каза да затворя изграждането на обяд. 86 00:04:57,040 --> 00:04:58,139 не, не, не, не, не трябва да затваряте. 87 00:04:58,140 --> 00:04:59,999 Вие трябва да остане отворен днес. 88 00:05:00,000 --> 00:05:01,069 Това е, което се предполага да се случи. 89 00:05:01,070 --> 00:05:02,849 Съжалявам, сър, трябва да тръгвам. 90 00:05:02,850 --> 00:05:04,789 Вижте, Лий Харви Осуалд идвам на работа днес? 91 00:05:04,790 --> 00:05:06,639 - Да, но аз не... - Добре, вътре ли е 92 00:05:06,640 --> 00:05:07,779 на шестия етаж? аз не знам 93 00:05:07,780 --> 00:05:09,579 - Вие знаете. - Джейк... 94 00:05:09,580 --> 00:05:11,426 Знаете... свидетелствахте за Комисията Уорън. 95 00:05:11,450 --> 00:05:13,050 Вие знаете! Свидетелствал? пусни ме 96 00:05:13,120 --> 00:05:14,329 Нищо не съм направил. Сейди, нещо не е наред. 97 00:05:14,330 --> 00:05:15,726 - Джейк! - Не ме наранявай! Не ме наранявай! 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,150 Шшт, шш, шшш. нещо не е наред 99 00:05:17,190 --> 00:05:18,546 Той трябва да знае за това, става ли? 100 00:05:18,570 --> 00:05:21,400 Миналото променя нещата, и всичко може да се случи. 101 00:06:20,770 --> 00:06:23,150 Те ще знаят името ви. 102 00:06:24,920 --> 00:06:26,339 Няма да те нараня, става ли? 103 00:06:26,340 --> 00:06:27,820 Просто трябва да направиш това, което казвам. 104 00:06:27,850 --> 00:06:29,870 Трябва да отключите тази врата точно сега 105 00:06:30,190 --> 00:06:32,139 Това е всичко, което ми трябва. окей 106 00:06:32,140 --> 00:06:34,889 Лий Харви Осуалд е на шести етаж. 107 00:06:34,890 --> 00:06:36,176 Той ще опита и да убие президента. 108 00:06:36,200 --> 00:06:38,670 Трябва да извикаш полицията и ги доведи тук веднага. 109 00:06:38,750 --> 00:06:40,400 окей Хайде, повикайте полицията. 110 00:06:40,490 --> 00:06:42,370 върви Добре. 111 00:06:42,550 --> 00:06:43,560 да вървим хайде 112 00:06:50,970 --> 00:06:52,270 хайде 113 00:07:22,950 --> 00:07:25,790 О, не... не. хайде 114 00:07:59,410 --> 00:08:01,189 Това не стига до шестия етаж. 115 00:08:01,190 --> 00:08:03,250 По този начин. Ще има стълби от другата страна. 116 00:08:25,360 --> 00:08:27,219 колко е часът 117 00:08:27,220 --> 00:08:29,920 - 12:29 часа. - Добре. 118 00:08:59,850 --> 00:09:01,749 Това е. 119 00:09:01,750 --> 00:09:02,799 - Заседнало е. - О! 120 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 хайде 121 00:09:23,860 --> 00:09:25,800 Снайпер. 122 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 Лий! 123 00:09:32,460 --> 00:09:33,970 Лий, спри! 124 00:09:34,400 --> 00:09:35,450 Спри! 125 00:09:36,340 --> 00:09:38,070 внимавай 126 00:09:44,090 --> 00:09:45,770 ааа! 127 00:09:51,970 --> 00:09:54,670 Lancer е в безопасност. Повтарям, Lancer е в безопасност. 128 00:09:56,500 --> 00:09:59,190 Дойде от Депозитара! 129 00:10:51,160 --> 00:10:52,179 Те се измъкнаха. 130 00:10:52,180 --> 00:10:53,190 защо 131 00:10:53,570 --> 00:10:55,550 какво правиш тук По дяволите? 132 00:11:08,130 --> 00:11:09,189 Сейди... 133 00:11:09,190 --> 00:11:11,180 Трябва да останеш тук, става ли? 134 00:11:11,580 --> 00:11:13,499 Моля те, просто остани тук. 135 00:11:13,500 --> 00:11:15,700 Не мърдай. окей 136 00:11:31,760 --> 00:11:32,850 Лий, 137 00:11:33,220 --> 00:11:34,650 остави пистолета си. 138 00:11:35,000 --> 00:11:36,130 Не искам да те нараня. 139 00:11:48,250 --> 00:11:49,409 Майната ти! 140 00:11:49,410 --> 00:11:50,520 Майната ти! 141 00:11:51,920 --> 00:11:54,210 Дойдох тук, за да направя нещо! 142 00:11:54,610 --> 00:11:55,830 Нещо важно! 143 00:11:56,030 --> 00:11:57,950 Знаеш какъв на потенциала, който имам? 144 00:11:58,100 --> 00:12:00,350 Мога да направя всичко това Насочих се към. 145 00:12:00,450 --> 00:12:01,600 Знам, Лий. 146 00:12:04,100 --> 00:12:05,670 Не е нужно да стреляте по никого. 147 00:12:05,890 --> 00:12:07,770 Не е нужно да правите това. 148 00:12:16,700 --> 00:12:18,070 Ти не знаеш това. 149 00:12:23,420 --> 00:12:24,770 ти не ме познаваш 150 00:12:25,500 --> 00:12:27,750 Ще оставя моя знак на този свят. 151 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 ти не ме познаваш 152 00:12:45,710 --> 00:12:47,350 Никой не ме познава. 153 00:13:06,200 --> 00:13:08,520 Лий, върни се! Лий! 154 00:13:26,940 --> 00:13:27,979 Сейди! 155 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 Джейк? 156 00:13:33,220 --> 00:13:34,170 Боже мой 157 00:13:34,171 --> 00:13:35,960 Боже мой 158 00:13:36,200 --> 00:13:38,250 Добре, добре, просто стой неподвижно, става ли? 159 00:13:38,370 --> 00:13:40,470 Безопасен ли е президентът? 160 00:13:42,570 --> 00:13:43,670 да 161 00:13:44,010 --> 00:13:45,550 Значи го направихме? 162 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Мм-хмм. 163 00:13:46,950 --> 00:13:49,679 сега, слушай, просто задръж там, 164 00:13:49,680 --> 00:13:51,579 и ще отида да потърся помощ. не не 165 00:13:51,580 --> 00:13:53,560 да, моля, нека отида да получа малко помощ. 166 00:13:53,750 --> 00:13:55,670 не ме оставяй не ме оставяй 167 00:13:58,070 --> 00:13:59,850 Можеш ли просто да ме държиш за ръка? 168 00:14:01,650 --> 00:14:02,670 окей 169 00:14:04,070 --> 00:14:05,600 Добре, тук съм. 170 00:14:05,850 --> 00:14:07,770 държиш ли ръката ми 171 00:14:10,920 --> 00:14:12,620 държа ръката ти. 172 00:14:14,150 --> 00:14:15,190 няма да ходя никъде 173 00:14:17,800 --> 00:14:19,020 Аз оставам тук, 174 00:14:19,440 --> 00:14:21,320 и ти оставаш тук, също, нали? 175 00:14:21,720 --> 00:14:23,030 Казах ти, че можем да го направим. 176 00:14:30,590 --> 00:14:31,850 Сейди... 177 00:14:32,500 --> 00:14:33,500 Сейди... 178 00:14:35,500 --> 00:14:37,620 Сейди, предполагам да бъда с теб. 179 00:14:38,250 --> 00:14:39,670 Затова съм тук. 180 00:14:41,020 --> 00:14:43,179 Сейди, затова съм тук. Затова се върнах. 181 00:14:43,180 --> 00:14:44,330 Сейди, моля те. 182 00:14:45,340 --> 00:14:47,169 аз знам 183 00:14:47,170 --> 00:14:48,750 Сейди, моля те. 184 00:14:49,000 --> 00:14:50,300 Сейди! 185 00:14:52,200 --> 00:14:53,320 Сейди! 186 00:14:54,400 --> 00:14:56,230 Сейди, моля те! 187 00:14:56,750 --> 00:14:58,189 Тук имаме тяло. 188 00:14:58,190 --> 00:14:59,750 Вдигнете ръцете си! 189 00:14:59,850 --> 00:15:02,849 Вдигнете ръцете си! Вдигнете ръцете си! 190 00:15:02,850 --> 00:15:05,450 искам да видя проклетите ти ръце, момче! 191 00:15:05,860 --> 00:15:07,220 Продължавай сега. Сложи му белезници. 192 00:15:07,560 --> 00:15:08,800 Можете ли да й помогнете? 193 00:15:09,350 --> 00:15:11,359 Моля? 194 00:15:11,360 --> 00:15:12,500 Моля те! 195 00:15:13,020 --> 00:15:14,090 Моля те! 196 00:15:16,180 --> 00:15:17,240 Помогнете й! 197 00:15:17,420 --> 00:15:18,570 Хайде сега. 198 00:15:18,750 --> 00:15:21,020 По дяволите, става ли просто да й помогна? 199 00:15:31,670 --> 00:15:33,659 Заминаваш си за дълго време, момче. 200 00:15:33,660 --> 00:15:35,020 дълго време? 201 00:15:35,120 --> 00:15:36,630 Старият Спарки те чака. 202 00:15:37,250 --> 00:15:38,900 Можете ли и двамата да млъкнете? 203 00:15:41,820 --> 00:15:42,870 ой 204 00:15:43,800 --> 00:15:44,750 ой 205 00:15:44,820 --> 00:15:46,179 Много е лошо ти си удари главата 206 00:15:46,180 --> 00:15:47,650 на тази рамка на вратата, синко. 207 00:15:55,640 --> 00:15:57,499 Уау, уау, чакай! Момчета... момчета, хайде сега. 208 00:15:57,500 --> 00:15:58,559 Архивирайте го. Архивирайте го. 209 00:15:58,560 --> 00:16:00,379 - Назад назад. - Хайде де. 210 00:16:00,380 --> 00:16:01,589 Тук няма място, момчета. Хайде сега. 211 00:16:01,590 --> 00:16:03,400 Архивирайте го. Отдръпни се сега. 212 00:16:14,010 --> 00:16:16,889 - Знаете ли, че той е стрелецът? - Хайде всички, връщайте се. 213 00:16:16,890 --> 00:16:18,700 Членуваш ли на комунистическата партия? 214 00:16:18,870 --> 00:16:20,250 Ти ли уби момичето? 215 00:16:31,220 --> 00:16:33,220 Махни се оттук. Хайде сега, момчета. 216 00:16:46,120 --> 00:16:48,110 Свали си ризата. 217 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 защо 218 00:16:49,570 --> 00:16:52,050 Трябва да се провери кръвната група за доказателства. 219 00:17:27,950 --> 00:17:29,550 Аз съм капитан Фриц. 220 00:17:30,400 --> 00:17:31,820 Това е агент Хости. 221 00:17:35,050 --> 00:17:36,600 Как се казваш, сине? 222 00:17:36,960 --> 00:17:37,989 Знаеш името ми. 223 00:17:37,990 --> 00:17:39,400 Защо не ни кажеш сам, 224 00:17:39,470 --> 00:17:40,470 само за протокола? 225 00:17:41,890 --> 00:17:43,300 Джейк Амбърсън. 226 00:17:43,970 --> 00:17:45,790 Знаеш ли, това са доста неудобно. 227 00:17:48,630 --> 00:17:50,510 Можем да ги поставим отпред. 228 00:17:52,950 --> 00:17:54,170 Г-н Амбърсън, 229 00:17:54,870 --> 00:17:56,600 можеш ли да обясниш какво правеше 230 00:17:56,650 --> 00:17:59,470 в Тексас Хранилище за училищни книги днес? 231 00:18:00,260 --> 00:18:02,620 И не пропускайте частта за мъртвото момиче 232 00:18:02,650 --> 00:18:03,720 и мъртвия човек. 233 00:18:09,270 --> 00:18:10,600 Лий Харви Осуалд, 234 00:18:11,810 --> 00:18:14,170 човекът, чието тяло намерихте на шестия етаж, 235 00:18:14,870 --> 00:18:17,670 се опитваше да убие президента Кенеди. 236 00:18:17,950 --> 00:18:19,220 Как разбра това? 237 00:18:19,490 --> 00:18:20,550 Той ми каза. 238 00:18:21,420 --> 00:18:23,620 Лий живееше в апартамента над моята. 239 00:18:24,020 --> 00:18:25,820 преди два дни, Чух го да вика, 240 00:18:26,890 --> 00:18:29,030 „ФБР няма да го направи забърквай се с мен. 241 00:18:29,550 --> 00:18:30,900 Ще им покажа," 242 00:18:31,730 --> 00:18:32,829 и тогава той слезе долу. 243 00:18:32,830 --> 00:18:34,200 Той блъсна вратата ми, 244 00:18:35,000 --> 00:18:38,020 и той каза: „Ще го направя покажа на всички какво мога." 245 00:18:38,200 --> 00:18:40,400 ще убия президентът." 246 00:18:40,950 --> 00:18:42,420 какво каза 247 00:18:43,370 --> 00:18:44,620 Казах: "Пияна си." 248 00:18:45,390 --> 00:18:47,319 Не вярвах, че говори сериозно, 249 00:18:47,320 --> 00:18:48,820 и след това, когато се събудих тази сутрин, 250 00:18:48,860 --> 00:18:50,590 Не можах да го получа от главата ми. аз, 251 00:18:50,750 --> 00:18:52,820 знаех, че Кенеди е в града, 252 00:18:53,670 --> 00:18:55,620 и имах това лошо чувство, така че... 253 00:18:56,310 --> 00:18:58,550 Отидох накъде Знаех, че Лий работи. 254 00:19:00,150 --> 00:19:02,620 Предполагам... Надявах се, че мога 255 00:19:02,670 --> 00:19:04,220 изговорете го да направиш нещо глупаво. 256 00:19:04,350 --> 00:19:06,489 Мм, дай да видя ако разбрах това правилно. 257 00:19:06,490 --> 00:19:08,690 Вашият съсед ви каза щеше да убие президента. 258 00:19:08,720 --> 00:19:11,390 Ти и твоето момиче го последвайте да работя, за да го разубедя, 259 00:19:11,570 --> 00:19:12,750 и сега той е мъртъв. 260 00:19:12,820 --> 00:19:14,309 Осъзнавам, че звучи налудничаво. 261 00:19:14,310 --> 00:19:16,210 Звучи повече като глупости. 262 00:19:16,500 --> 00:19:18,989 Вашите пръстови отпечатъци са навсякъде в тази пушка. 263 00:19:18,990 --> 00:19:20,939 Познаваме този Осуалд поръча тази пушка 264 00:19:20,940 --> 00:19:22,779 под името Алек Хидел. 265 00:19:22,780 --> 00:19:23,819 Сега, това е истинското ти име, не е ли 266 00:19:23,820 --> 00:19:26,100 Не, и ти си няма да ме закачи 267 00:19:26,150 --> 00:19:27,609 в някакво глупаво признание. 268 00:19:27,610 --> 00:19:30,050 Сине, аз съм полицаят от Далас. 269 00:19:30,710 --> 00:19:32,720 аз нямам да железопътен никого. 270 00:19:35,950 --> 00:19:37,600 Защо не спря Осуалд? 271 00:19:39,020 --> 00:19:40,320 Това беше твоята работа. 272 00:19:47,420 --> 00:19:48,420 Извинете ни. 273 00:19:48,520 --> 00:19:49,900 Хости, това е моята юрисдикция. 274 00:19:49,950 --> 00:19:51,310 Ще ми трябва стаята. 275 00:19:51,710 --> 00:19:52,720 Сега. 276 00:19:57,340 --> 00:19:58,420 Добре. 277 00:20:20,150 --> 00:20:23,020 Има ли нещо, което бихте исках да ми кажа, г-н Амбърсън... 278 00:20:25,870 --> 00:20:27,550 Или е г-н Епинг? 279 00:20:37,550 --> 00:20:40,120 Отидох там, за да спра Осуалд защото се опитваше... 280 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 Не, не, не, не. 281 00:20:42,320 --> 00:20:43,570 чух това 282 00:20:44,530 --> 00:20:46,120 Вече можем да говорим свободно. 283 00:20:47,270 --> 00:20:48,359 какво значи това 284 00:20:48,360 --> 00:20:50,920 Искам името на вашия ръководител. 285 00:20:51,240 --> 00:20:53,159 Откажи се от човека който те пусна в игра 286 00:20:53,160 --> 00:20:56,039 и мога да те хвана извън мястото, в което се намирате. 287 00:20:56,040 --> 00:20:57,989 Нямам манипулатор. Аз не съм шпионин. 288 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 Джейк, 289 00:21:01,070 --> 00:21:02,570 фалшива самоличност, 290 00:21:03,270 --> 00:21:06,420 две къщи в различни градове минути разлика, 291 00:21:07,100 --> 00:21:08,770 партньор, на когото се обаждате брат ти, 292 00:21:08,840 --> 00:21:10,689 който не е, който се е самоубил 293 00:21:10,690 --> 00:21:13,120 след като го оставиш под фалшиво име, 294 00:21:13,220 --> 00:21:15,450 убийство в Джоди... 295 00:21:15,570 --> 00:21:17,000 Съпругът на това момиче... 296 00:21:17,070 --> 00:21:18,070 Тя се казваше Сейди. 297 00:21:18,200 --> 00:21:19,570 вярно 298 00:21:20,470 --> 00:21:22,050 трябва ли да 299 00:21:22,450 --> 00:21:23,720 продължете към частта 300 00:21:23,770 --> 00:21:26,520 където имате никаква идентичност 301 00:21:27,020 --> 00:21:28,970 преди 1960 г.? 302 00:21:34,400 --> 00:21:36,160 Да пристъпя ли към частта 303 00:21:36,260 --> 00:21:38,220 къде ще отиде вашият началник ела тук 304 00:21:39,110 --> 00:21:41,119 и ти казвам да изгориш това писмо 305 00:21:41,120 --> 00:21:43,350 че Осуалд ти е писал преди два дни? 306 00:21:45,890 --> 00:21:47,220 И какво пишеше? 307 00:21:47,900 --> 00:21:50,700 Че щеше да направи нещо да променя света? 308 00:21:51,660 --> 00:21:54,649 ФБР получава луди писма всеки ден 309 00:21:54,650 --> 00:21:57,439 Не, покриваш си задника 310 00:21:57,440 --> 00:22:00,229 защото Кенеди почти беше застрелян на улицата 311 00:22:00,230 --> 00:22:01,650 на часовника на Хувър, 312 00:22:01,990 --> 00:22:04,060 и трябваше да знаеш относно това. 313 00:22:06,790 --> 00:22:08,170 Или знаехте за това, 314 00:22:08,680 --> 00:22:10,840 а ти просто не го взе на сериозно? 315 00:22:11,320 --> 00:22:12,750 Това ли се случи? 316 00:22:14,900 --> 00:22:16,750 Това е хубава теория. 317 00:22:17,850 --> 00:22:19,320 Опитайте този. 318 00:22:19,600 --> 00:22:22,219 Джейк Амбърсън, Лий Харви Осуалд, 319 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 и Сейди Дънхил. 320 00:22:23,420 --> 00:22:25,149 Трима са спонсорирани от Русия убийци 321 00:22:25,150 --> 00:22:27,859 живеещи в същия Далас жилищна сграда 322 00:22:27,860 --> 00:22:29,470 са призовани към действие през деня. 323 00:22:29,590 --> 00:22:31,670 Маршрутът на кортежа на Кенеди се обявява. 324 00:22:31,750 --> 00:22:34,350 Снайпер от ФБР спира атаката. 325 00:22:34,460 --> 00:22:35,970 В последвалото объркване, 326 00:22:36,020 --> 00:22:37,670 двама от руските шпиони са убити, 327 00:22:37,750 --> 00:22:40,850 но един остава да бъде съден. 328 00:22:41,000 --> 00:22:42,070 това си ти, 329 00:22:42,400 --> 00:22:44,450 Г-н Амбърсън... Епинг. 330 00:22:45,380 --> 00:22:46,820 Дори няма смисъл. 331 00:22:47,100 --> 00:22:49,070 Осуалд беше убит със собствената си пушка. 332 00:22:49,260 --> 00:22:51,850 О, няма да позволя малко нещо като балистика 333 00:22:51,920 --> 00:22:53,620 пречи на истината. 334 00:22:56,000 --> 00:22:57,870 Хората обичат JFK. 335 00:22:58,270 --> 00:23:00,520 Американският народ трябва да знае 336 00:23:00,530 --> 00:23:01,870 кого да обвинявам. 337 00:23:02,350 --> 00:23:04,170 Това е лесно убеждение. 338 00:23:04,430 --> 00:23:05,430 Ммм 339 00:23:06,570 --> 00:23:08,400 Говорете за вината... 340 00:23:09,620 --> 00:23:10,500 Ти ме постави на трибуната, 341 00:23:10,501 --> 00:23:13,299 Ще говоря за Осуалд 342 00:23:13,300 --> 00:23:14,770 и ФБР. 343 00:23:15,190 --> 00:23:16,319 Ще им дам някои подробности 344 00:23:16,320 --> 00:23:19,570 за наблюдението на Хувър на JFK 345 00:23:19,720 --> 00:23:21,520 и мафиотската му любовница. 346 00:23:21,720 --> 00:23:25,220 Тогава можехме да продължим на Мерилин Монро и Боби. 347 00:23:25,700 --> 00:23:28,470 Искам да кажа, че шпионирате Робърт Кенеди, нали? 348 00:23:28,820 --> 00:23:31,040 Вие не правите това е по-лесно. 349 00:23:31,620 --> 00:23:32,820 погледни ме 350 00:23:33,270 --> 00:23:36,070 Не опитах да убие президента. 351 00:23:36,400 --> 00:23:38,570 аз знам не ми пука 352 00:23:40,300 --> 00:23:41,650 Агент Хости. 353 00:23:43,700 --> 00:23:45,870 - Сър... - Това началникът ви ли е? 354 00:23:46,320 --> 00:23:47,660 Точно навреме. 355 00:23:51,070 --> 00:23:53,370 При никакви обстоятелства 356 00:23:54,270 --> 00:23:57,259 е това писмо за да видя някога бял ден. 357 00:23:57,260 --> 00:23:58,330 разбираш ли 358 00:23:58,720 --> 00:24:00,270 Изгори го. 359 00:24:03,470 --> 00:24:05,910 Ясен ли си как ще продължиш? 360 00:24:08,170 --> 00:24:09,200 Да, сър. 361 00:24:11,270 --> 00:24:12,320 добре 362 00:24:22,620 --> 00:24:23,970 кой си ти 363 00:24:24,650 --> 00:24:26,200 И какво искаш? 364 00:24:29,350 --> 00:24:31,020 Всичко, което исках да направя 365 00:24:32,350 --> 00:24:33,770 беше освен Кенеди. 366 00:24:34,070 --> 00:24:35,450 Всички ще се отдръпнете. 367 00:24:35,550 --> 00:24:37,800 Г-н Амбърсън няма коментар. 368 00:24:39,220 --> 00:24:40,520 Хости, 369 00:24:42,000 --> 00:24:43,520 това е моята юрисдикция. 370 00:24:44,020 --> 00:24:45,350 Вече не. 371 00:24:46,110 --> 00:24:47,326 Мислиш, че федералните ще ми кажат 372 00:24:47,350 --> 00:24:48,750 как да ръководим надлежен процес? 373 00:24:50,770 --> 00:24:53,650 Махай се оттук! Капитан-сър, 374 00:24:53,840 --> 00:24:55,376 има телефонно обаждане за г-н Амбърсън. 375 00:24:55,400 --> 00:24:56,739 Не ми пука, по дяволите 376 00:24:56,740 --> 00:24:58,450 относно телефонно обаждане за г-н Амбърсън. 377 00:24:58,650 --> 00:25:01,370 Не ме интересува дали е президент на САЩ. 378 00:25:07,400 --> 00:25:09,340 Пуснете тези проклети щори. 379 00:25:17,250 --> 00:25:19,550 - Ало? - Чакай за президента. 380 00:25:22,610 --> 00:25:23,720 Г-н Амбърсън, 381 00:25:23,870 --> 00:25:25,500 Джак Кенеди тук. 382 00:25:26,130 --> 00:25:28,500 Тайните служби ми казват това, ъъ, 383 00:25:29,020 --> 00:25:32,470 жена ми и аз, ъъ, дължим ти живота си. 384 00:25:33,320 --> 00:25:34,420 благодаря 385 00:25:34,870 --> 00:25:35,880 Няма за какво, сър. 386 00:25:36,470 --> 00:25:38,370 Първата дама бих искал да говоря с вас. 387 00:25:38,470 --> 00:25:39,470 Добре. 388 00:25:41,270 --> 00:25:43,650 - Г-н Амбърсън? - Да, госпожо. 389 00:25:43,750 --> 00:25:45,700 Не знам как да кажа това, 390 00:25:45,850 --> 00:25:48,000 но имах чувството, че 391 00:25:48,280 --> 00:25:51,309 нещо ужасно можеше да се случи днес. 392 00:25:51,310 --> 00:25:54,020 Благодарение на вас не стана. 393 00:25:54,550 --> 00:25:57,270 Да, госпожо. Благодаря, госпожо. 394 00:25:57,550 --> 00:25:59,870 Знам, че загубихте вашият годеник. 395 00:26:00,550 --> 00:26:02,220 много съжалявам 396 00:26:03,020 --> 00:26:04,070 благодаря 397 00:26:04,450 --> 00:26:05,600 Бог да те благослови. 398 00:26:22,920 --> 00:26:26,740 Плановете на Лий Харви Осуалд ​​бяха прекъснат от безкористния... 399 00:26:28,920 --> 00:26:30,670 Вече виждам заглавията. 400 00:26:30,870 --> 00:26:33,469 „Учителят убива шпионин, Спасява Кенеди." 401 00:26:33,470 --> 00:26:36,670 Американският герой поиска да остане анонимен. 402 00:26:36,800 --> 00:26:41,020 При възникналата кавга, Осуалд беше убит от собствените си... 403 00:26:43,220 --> 00:26:44,450 така... 404 00:26:45,500 --> 00:26:48,700 защо мислиш Осуалд е искал да убие JFK? 405 00:26:49,470 --> 00:26:52,750 Той обичаше Кастро или беше такъв работи за руснаците? 406 00:26:54,720 --> 00:26:56,270 Никой никога няма да разбере, 407 00:26:56,370 --> 00:26:57,500 Не мисля. 408 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 Как разбра за писмото? 409 00:27:02,570 --> 00:27:06,100 - Изгорихте ли го? - Ще ти кажа, ако ми кажеш. 410 00:27:09,080 --> 00:27:11,670 Нещо лошо за теб, Амбърсън. 411 00:27:11,940 --> 00:27:13,850 Вие спасявате живота на президента и... 412 00:27:15,450 --> 00:27:17,689 влизаш в тази автогара 413 00:27:17,690 --> 00:27:19,270 и изчезват. 414 00:27:20,170 --> 00:27:22,570 - Харесвам уединението. - Ммм 415 00:27:23,650 --> 00:27:26,719 Далеч да е за мен да издърпате конеца 416 00:27:26,720 --> 00:27:28,170 върху историята на един герой. 417 00:27:28,250 --> 00:27:30,950 ако го направих, цялата работа щеше да се разплита. 418 00:27:32,320 --> 00:27:35,050 Господ познава тази страна иска герой. 419 00:27:36,920 --> 00:27:38,350 Американски герой 420 00:27:39,300 --> 00:27:41,350 който спаси живота на президента 421 00:27:42,000 --> 00:27:44,200 и цени личното му пространство. 422 00:27:47,520 --> 00:27:49,700 Така ще продължи нашата история. 423 00:27:53,200 --> 00:27:54,600 Амбърсън... 424 00:27:56,080 --> 00:27:58,100 съжалявам за момичето ти. 425 00:28:26,710 --> 00:28:29,820 Днес в Далас цари хаос когато човек се прицели и стреля 426 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 при президента Кенеди по време на а кортеж през Dealey Plaza. 427 00:28:35,440 --> 00:28:36,770 Изстрели! 428 00:28:37,370 --> 00:28:40,750 Опитът за убийство беше записано от местен гражданин, 429 00:28:40,820 --> 00:28:43,070 който в този момент е неидентифициран. 430 00:28:43,520 --> 00:28:46,650 Заподозреният убиец е един Лий Харви Осуалд. 431 00:28:47,000 --> 00:28:49,670 Репортери разговаряха с майка му, Маргьорит Осуалд, 432 00:28:49,750 --> 00:28:51,420 в дома й в Далас. 433 00:28:52,300 --> 00:28:55,050 Лий Харви Осуалд, сине мой, 434 00:28:55,320 --> 00:28:57,400 дори след смъртта му, 435 00:28:57,570 --> 00:29:00,150 направи повече за страната си 436 00:29:00,440 --> 00:29:03,129 отколкото всеки друг жив човешко същество. 437 00:29:03,130 --> 00:29:04,700 Г-жо Осуалд, синът ти беше ли комунист? 438 00:29:04,770 --> 00:29:06,300 Луд ден, а? 439 00:29:06,520 --> 00:29:07,700 Накъде сте се запътили? 440 00:29:08,070 --> 00:29:09,150 Лисабон, Мейн. 441 00:29:09,270 --> 00:29:10,620 Пет долара. 442 00:31:47,020 --> 00:31:48,750 Ще оправя това, Сейди. 443 00:31:53,750 --> 00:31:55,300 веднага се връщам 444 00:32:07,920 --> 00:32:09,530 Какво се случи с шибаната закусвалня? 445 00:32:54,460 --> 00:32:58,270 извинете ме Извинете, че ви безпокоя, 446 00:32:58,370 --> 00:33:00,670 но какво... коя година е? 447 00:33:01,070 --> 00:33:02,420 2016 г. 448 00:33:02,750 --> 00:33:05,050 И какво се случи с Al's Diner? 449 00:33:05,550 --> 00:33:06,950 Някога беше точно там. 450 00:33:07,050 --> 00:33:08,120 аз не знам 451 00:34:21,400 --> 00:34:24,100 Хей, не се забърквай с мен, вие малки шибаници. 452 00:34:51,500 --> 00:34:52,720 хайде 453 00:35:02,570 --> 00:35:04,020 Тук ли живееш? 454 00:35:04,290 --> 00:35:05,420 да 455 00:35:06,600 --> 00:35:08,270 Някой друг живее ли тук? 456 00:35:08,800 --> 00:35:10,170 не 457 00:35:47,750 --> 00:35:49,470 откъде идваш 458 00:35:51,970 --> 00:35:53,070 Тексас. 459 00:35:55,150 --> 00:35:57,300 Искаш ли питие, Тексас? 460 00:35:58,020 --> 00:35:59,400 Разбира се. 461 00:36:15,320 --> 00:36:16,620 о... 462 00:36:17,400 --> 00:36:18,570 Уау. 463 00:36:20,970 --> 00:36:22,520 Силен. 464 00:36:25,820 --> 00:36:27,370 Това твоето семейство? 465 00:36:28,180 --> 00:36:29,540 Мисля, че знаете. 466 00:36:32,760 --> 00:36:34,020 какво искаш да кажеш 467 00:36:35,120 --> 00:36:36,550 Ти се върна. 468 00:36:37,950 --> 00:36:40,120 Ти беше този, който спаси аз и семейството ми 469 00:36:40,720 --> 00:36:42,570 през 1960 г. 470 00:36:43,400 --> 00:36:44,870 Ти уби баща ми. 471 00:36:46,310 --> 00:36:48,230 помня те 472 00:36:55,100 --> 00:36:56,670 Знаех, че ще те видя отново. 473 00:36:57,370 --> 00:36:59,320 Мислех, че ще остарееш по дяволите. 474 00:37:02,920 --> 00:37:04,300 Ти си ангел? 475 00:37:05,870 --> 00:37:07,870 не не 476 00:37:08,450 --> 00:37:11,700 Аз просто... кога... Кога всичко се промени? 477 00:37:15,320 --> 00:37:17,279 Просто ми отговори... отговори ми едно нещо. 478 00:37:17,280 --> 00:37:18,310 какво... 479 00:37:18,450 --> 00:37:23,500 Бил ли е Джон Ф. Кенеди преизбран през 1964 г.? 480 00:37:24,620 --> 00:37:26,880 Какво по дяволите искаш да знам за Кенеди? 481 00:37:26,970 --> 00:37:28,150 Аз просто го правя. 482 00:37:30,000 --> 00:37:33,570 Бил е два пъти президент преди Уолъс. 483 00:37:34,120 --> 00:37:35,150 Уолъс? 484 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Джордж Уолъс беше президент? 485 00:37:39,570 --> 00:37:41,570 Какво... какво ще кажете за Виетнам? 486 00:37:42,420 --> 00:37:45,250 - Имало ли е война във Виетнам? - не 487 00:37:45,400 --> 00:37:46,370 и Робърт Кенеди, 488 00:37:46,420 --> 00:37:49,050 той... убит ли е през 1968 г.? 489 00:37:50,070 --> 00:37:51,450 Не мисля така. 490 00:37:53,870 --> 00:37:55,020 9/11. 491 00:37:56,500 --> 00:37:58,420 Това говори ли ти нещо? 492 00:38:02,150 --> 00:38:04,670 Какво направи Кенеди когато беше президент? 493 00:38:04,770 --> 00:38:06,220 нещо добро? 494 00:38:09,920 --> 00:38:12,990 О, говориш за лагерите? 495 00:38:13,270 --> 00:38:14,270 Лагерите? 496 00:38:14,320 --> 00:38:17,550 Взех мама и моите брат и сестра на a 497 00:38:18,320 --> 00:38:20,170 бежански лагер Кенеди 498 00:38:20,800 --> 00:38:22,520 още през '75. 499 00:38:23,510 --> 00:38:24,550 След първите бомбардировки, 500 00:38:24,630 --> 00:38:26,920 нямахме няма къде другаде да отида. 501 00:38:27,570 --> 00:38:31,150 Лагерите бяха лоши места. 502 00:38:32,190 --> 00:38:34,170 Там се случиха лоши неща. 503 00:38:36,250 --> 00:38:38,220 Елън беше отведена, 504 00:38:39,220 --> 00:38:42,000 и Туга се присъедини към милицията когато беше на 15. 505 00:38:43,450 --> 00:38:45,170 Никога повече не го видях. 506 00:38:46,590 --> 00:38:48,950 Когато мама почина от грип, 507 00:38:49,600 --> 00:38:51,270 Просто избягах. 508 00:38:54,820 --> 00:38:57,180 Защо бяха... защо бяха наричаха "лагери на Кенеди"? 509 00:38:57,450 --> 00:38:59,450 Защото той ги основа 510 00:39:00,270 --> 00:39:02,450 когато вече не беше президент 511 00:39:03,400 --> 00:39:05,620 след бунтовете и... 512 00:39:06,730 --> 00:39:07,970 и бомбите. 513 00:39:09,070 --> 00:39:10,670 Ами не разбирам. 514 00:39:12,170 --> 00:39:14,750 Мислех, че JFK ще го направи направи нещата по-добри. 515 00:39:16,970 --> 00:39:19,150 Ти не разбираш този свят. 516 00:39:20,270 --> 00:39:21,750 Исках да направя разликата. 517 00:39:21,850 --> 00:39:23,720 Затова направих всичко това. 518 00:39:26,420 --> 00:39:28,000 Майка ми, моята. 519 00:39:30,350 --> 00:39:31,920 Цялото ми семейство. 520 00:39:39,360 --> 00:39:41,050 Защо ни спаси? 521 00:39:43,550 --> 00:39:45,450 Исках да ти помогна. 522 00:39:46,080 --> 00:39:48,720 Ей баща ти... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,650 пожелавам... 524 00:39:58,350 --> 00:39:59,620 Той не беше... 525 00:40:02,420 --> 00:40:03,770 той беше моят баща. 526 00:40:09,520 --> 00:40:10,570 да 527 00:40:11,770 --> 00:40:12,870 да 528 00:40:15,200 --> 00:40:16,550 Никога не съм го мислил 529 00:40:17,500 --> 00:40:19,500 всичко щеше да получи толкова прецакан. 530 00:40:21,270 --> 00:40:22,770 Трябва да го нулирам. 531 00:40:24,570 --> 00:40:25,920 Нулиране на какво? 532 00:40:28,620 --> 00:40:29,800 Всичко. 533 00:40:30,870 --> 00:40:31,970 трябва да тръгвам 534 00:40:36,030 --> 00:40:37,220 Чао, Хари. 535 00:40:49,120 --> 00:40:50,050 Не искам проблеми. 536 00:40:50,070 --> 00:40:51,439 Просто минавам, става ли? — Не искам проблеми. 537 00:40:51,440 --> 00:40:54,269 - Не искам проблеми. - "Не искам никакви проблеми." 538 00:40:54,270 --> 00:40:56,170 — Просто минавам оттам. 539 00:40:56,200 --> 00:40:57,219 - Махни се от мен! - "Слез от мен." 540 00:40:57,220 --> 00:40:58,950 - Махай се! - "Слез от мен." 541 00:41:19,300 --> 00:41:21,500 О, за любовта на Майк. 542 00:41:37,460 --> 00:41:38,820 Сейди! 543 00:42:22,650 --> 00:42:23,870 здрасти 544 00:42:24,270 --> 00:42:25,270 - здравей - Хм... 545 00:42:27,100 --> 00:42:28,870 Познаваме се. 546 00:42:29,120 --> 00:42:32,030 - Ние правим? - Ами да. 547 00:42:32,040 --> 00:42:34,180 Вие сте на гости твоите братовчеди тук. 548 00:42:36,470 --> 00:42:38,730 - така е. - да 549 00:42:38,930 --> 00:42:40,139 Вие сте библиотекар, 550 00:42:40,140 --> 00:42:43,150 и обичаш Джон Стайнбек, 551 00:42:43,930 --> 00:42:45,899 и ти си от Източен Тексас, 552 00:42:45,900 --> 00:42:47,700 отиде при Вандербилт. 553 00:42:51,170 --> 00:42:52,970 Така ли се познаваме? 554 00:42:53,100 --> 00:42:54,550 Не. Хм... 555 00:42:54,770 --> 00:42:57,020 Не искам да изглеждам луд. 556 00:42:58,370 --> 00:43:00,219 Изглеждаш малко луд... 557 00:43:00,220 --> 00:43:02,069 аз знам аз знам аз знам 558 00:43:02,070 --> 00:43:03,400 И си малко мръсен. 559 00:43:04,870 --> 00:43:06,400 - Знам. - Извинете, сър. 560 00:43:06,520 --> 00:43:07,820 той с теб ли е 561 00:43:15,070 --> 00:43:17,720 Хм, би ли просто дай ми секунда? 562 00:43:18,520 --> 00:43:21,620 Моля те, не... не отивай никъде, добре? 563 00:43:22,350 --> 00:43:23,450 окей 564 00:43:25,100 --> 00:43:26,100 какво? 565 00:43:26,600 --> 00:43:28,049 какво? какво? 566 00:43:28,050 --> 00:43:30,970 Хвана те, братко. Вие сте в своя собствен цикъл. 567 00:43:31,900 --> 00:43:34,250 Виж, аз-аз-аз нулирах всичко. 568 00:43:34,350 --> 00:43:35,679 Ще бъде различно. 569 00:43:35,680 --> 00:43:37,739 Това си мисля всеки път. 570 00:43:37,740 --> 00:43:39,609 Винаги е един и същ цикъл. 571 00:43:39,610 --> 00:43:41,310 Върви и върви. 572 00:43:41,340 --> 00:43:43,519 Сейди и аз сме трябва да са заедно. 573 00:43:43,520 --> 00:43:46,850 Винаги завършва едно и също. Все още се дави. 574 00:43:47,400 --> 00:43:48,509 все пак... 575 00:43:48,510 --> 00:43:49,796 Виж, няма да го направя направи го по същия начин. 576 00:43:49,820 --> 00:43:51,950 аз знам Няма да спася JFK. 577 00:43:52,270 --> 00:43:53,820 Аз-аз няма да помогна на Хари и семейството му. 578 00:43:53,900 --> 00:43:54,800 Няма да направя нищо от това. 579 00:43:54,870 --> 00:43:57,870 Искам само Сейди. моля те моля 580 00:43:57,950 --> 00:43:59,320 - Не. Не. - Обичам я. 581 00:43:59,450 --> 00:44:01,000 Моля, моля! 582 00:44:01,150 --> 00:44:02,700 Завършва същото, 583 00:44:02,870 --> 00:44:04,000 над... 584 00:44:04,370 --> 00:44:05,950 и край... 585 00:44:06,770 --> 00:44:07,850 край 586 00:44:08,220 --> 00:44:09,850 Ще бъде различно. 587 00:44:10,000 --> 00:44:11,570 Тя винаги ще умре. 588 00:44:11,670 --> 00:44:12,850 хей 589 00:44:14,100 --> 00:44:15,750 всичко наред ли е 590 00:44:21,820 --> 00:44:23,350 да, ъъ... 591 00:44:25,320 --> 00:44:27,120 Просто имам един от онези дни. 592 00:44:27,350 --> 00:44:29,000 Никога не ми каза как се запознахме. 593 00:44:29,570 --> 00:44:31,300 вярно Хм... 594 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 добре... 595 00:44:58,220 --> 00:44:59,650 Аз те познавам. 596 00:45:00,250 --> 00:45:01,520 кой си ти 597 00:45:05,350 --> 00:45:06,350 Хм... 598 00:45:28,200 --> 00:45:29,570 съжалявам 599 00:45:30,420 --> 00:45:31,820 аз, ъъ... 600 00:45:33,970 --> 00:45:35,300 направих грешка 601 00:45:37,100 --> 00:45:39,450 Е, беше хубаво да те срещна или... 602 00:45:40,300 --> 00:45:41,850 ще се видим или каквото и да е. 603 00:45:50,870 --> 00:45:52,270 Аз съм Сейди. 604 00:45:59,770 --> 00:46:01,100 аз знам 605 00:47:27,450 --> 00:47:28,750 Добре. 606 00:47:28,850 --> 00:47:29,970 Тестове тук. 607 00:47:34,950 --> 00:47:36,520 Добре ли сте, г-н Епинг? 608 00:47:37,900 --> 00:47:38,900 да 609 00:47:39,250 --> 00:47:40,450 Аз съм добре. 610 00:47:42,920 --> 00:47:43,970 Чао сър. 611 00:47:44,220 --> 00:47:45,300 Ще се видим в час. 612 00:47:45,700 --> 00:47:46,820 благодаря 613 00:47:47,050 --> 00:47:48,200 Ще се видим по-късно. 614 00:48:10,250 --> 00:48:11,950 Г-н Епинг? 615 00:48:13,820 --> 00:48:16,970 Не получих повишението, 616 00:48:17,270 --> 00:48:18,300 но... 617 00:48:18,670 --> 00:48:20,800 исках да ти благодаря 618 00:48:21,520 --> 00:48:24,850 за поставянето на думата за мен. 619 00:48:27,800 --> 00:48:30,350 съжалявам Съжалявам, че не ти помогнах. 620 00:48:31,450 --> 00:48:33,670 съжалявам много съжалявам 621 00:48:33,770 --> 00:48:35,100 Всичко е наред, г-н Епинг. 622 00:48:35,200 --> 00:48:36,320 съжалявам 623 00:48:38,200 --> 00:48:39,950 Ти си добър човек. 624 00:48:40,050 --> 00:48:41,900 Съжалявам, че не ти помогнах. 625 00:48:42,170 --> 00:48:43,920 Ти си добър човек. 626 00:49:42,300 --> 00:49:44,350 Добре дошли, граждани на Джоди, 627 00:49:44,520 --> 00:49:46,670 и особено вие, възпитаници на JHS. 628 00:49:48,710 --> 00:49:52,559 За мен е удоволствие, и като ваш кмет 629 00:49:52,560 --> 00:49:55,000 и като член на випуск '92г. 630 00:49:55,150 --> 00:49:56,340 Напред Лъвове! 631 00:49:57,850 --> 00:50:01,250 За мен е чест да ви представя за теб жената на часа 632 00:50:01,520 --> 00:50:03,450 или трябва да кажа, жената на годината, 633 00:50:04,190 --> 00:50:05,989 което е оказаната й чест 634 00:50:05,990 --> 00:50:08,020 от губернатора на щата Тексас. 635 00:50:08,500 --> 00:50:11,470 Дами и господа, нашата собствена г-жа Сади Дънхил. 636 00:50:47,330 --> 00:50:49,250 Г-жо Сади, Просто бих искал да кажа това 637 00:50:49,870 --> 00:50:51,870 всички ние тук в тази стая... 638 00:50:53,320 --> 00:50:54,979 Извинете... всички сме тук 639 00:50:54,980 --> 00:50:57,220 защото имаш докосна живота ни 640 00:50:57,300 --> 00:50:59,120 по някакъв специален начин и, 641 00:50:59,420 --> 00:51:01,550 за всички нас, просто бих искал да кажа благодаря. 642 00:51:01,650 --> 00:51:02,650 о 643 00:51:10,820 --> 00:51:11,820 добре, 644 00:51:12,520 --> 00:51:13,750 ние никога не знаем 645 00:51:13,850 --> 00:51:15,720 на кой живот влияем или... 646 00:51:15,950 --> 00:51:18,000 Или кога или защо, 647 00:51:19,070 --> 00:51:22,400 но съм много благодарен 648 00:51:23,270 --> 00:51:24,850 да бъда част от твоя. 649 00:51:30,640 --> 00:51:33,900 Вие, по-големите възпитаници на Джоди... 650 00:51:34,070 --> 00:51:35,970 Кои са тук тази вечер... 651 00:51:36,240 --> 00:51:38,850 Може би си спомняте Дийк Симънс, 652 00:51:39,260 --> 00:51:41,209 и някои от вас може да си спомнят 653 00:51:41,210 --> 00:51:43,119 това малко стихотворение, което той... 654 00:51:43,120 --> 00:51:44,370 Че обичаше... 655 00:51:45,070 --> 00:51:47,400 Че той пази на копия на бюрото си 656 00:51:47,450 --> 00:51:50,630 за да може да ги раздаде на проблемни ученици... 657 00:51:50,920 --> 00:51:53,220 или студенти, които са били проблемни. 658 00:51:54,300 --> 00:51:57,560 Е, това беше стихотворението. 659 00:52:00,900 --> 00:52:06,090 Ние не поискахме тази стая или тази музика. 660 00:52:07,220 --> 00:52:09,800 — Бяхме поканени да влезем. 661 00:52:10,570 --> 00:52:11,620 "Следователно," 662 00:52:12,250 --> 00:52:14,920 "защото тъмнината ни заобикаля," 663 00:52:16,670 --> 00:52:20,120 „нека обърнем лицата си към светлината." 664 00:52:22,050 --> 00:52:25,520 "Нека издържим трудностите" 665 00:52:26,370 --> 00:52:29,160 "да бъдеш благодарен за изобилието." 666 00:52:31,220 --> 00:52:36,120 „Придадена ни е болка да бъдеш изумен от радост." 667 00:52:36,500 --> 00:52:39,600 „Даден ни е живот“ 668 00:52:41,800 --> 00:52:43,100 „да отрича смъртта“. 669 00:52:45,570 --> 00:52:50,160 „Не сме искали тази стая или тази музика." 670 00:52:51,700 --> 00:52:53,520 "Но тъй като сме тук," 671 00:52:57,250 --> 00:52:58,520 "нека танцуваме." 672 00:53:45,350 --> 00:53:46,879 Мога ли да получа този танц? 673 00:53:46,880 --> 00:53:50,000 О, не мисля Спомням си как. 674 00:53:58,050 --> 00:53:59,570 Ученик ли си тук? 675 00:54:01,720 --> 00:54:03,100 Аз съм учител. 676 00:54:04,500 --> 00:54:05,700 а ти как се казваш 677 00:54:06,120 --> 00:54:09,350 - Джейк Амбърсън. - Джейк Амбърсън... 678 00:54:10,200 --> 00:54:11,670 Изглежда познато. 679 00:54:12,200 --> 00:54:13,470 Къде преподавате? 680 00:54:15,070 --> 00:54:16,150 Лисабон, Мейн. 681 00:54:16,750 --> 00:54:18,670 Чак от Мейн? 682 00:54:20,050 --> 00:54:22,290 Имах братовчеди в Лисабон. 683 00:54:22,720 --> 00:54:24,670 Бяха много сладки момичета. 684 00:54:25,100 --> 00:54:27,500 И така, какво те води при Джоди? 685 00:54:27,700 --> 00:54:28,570 Вие. 686 00:54:28,720 --> 00:54:32,010 О, сега просто се правиш смешен. 687 00:54:34,040 --> 00:54:35,620 може ли да те попитам нещо 688 00:54:35,960 --> 00:54:37,050 да 689 00:54:37,620 --> 00:54:41,350 Имахте ли щастлив живот? 690 00:54:42,200 --> 00:54:43,200 добре... 691 00:54:44,570 --> 00:54:47,770 Върша работа, която има значение. 692 00:54:48,700 --> 00:54:51,270 Обичам всички хора в моя живот. 693 00:54:52,050 --> 00:54:53,940 Имам куче. 694 00:54:55,050 --> 00:55:00,520 Животът ми имаше своите предизвикателства, но... да. 695 00:55:01,350 --> 00:55:05,120 Да, много се радвам. 696 00:55:06,720 --> 00:55:08,370 защо питаш 697 00:55:09,350 --> 00:55:11,100 Изглежда, че го заслужаваш. 698 00:55:44,120 --> 00:55:46,120 Толкова се радвам, че си тук. 699 00:55:47,890 --> 00:55:52,220 Мога да се закълна, че те познавам. 700 00:55:54,020 --> 00:55:55,620 кой си ти 701 00:55:57,900 --> 00:56:00,310 Някой, когото си познавал в друг живот.